البيان المشترك الصادر عن الاجتماع الوزاري لمجموعة R4 مع فرنسا وألمانيا وإيطاليا والمملكة المتحدة

اجتمع وزراء خارجية جمهورية مصر العربية والجمهورية التركية والجمهورية الإسلامية الباكستانية والمملكة العربية السعودية (مجموعة R4)، إلى جانب وزراء خارجية فرنسا وألمانيا وإيطاليا والمملكة المتحدة، في إسطنبول يوم 23 أكتوبر 2026.

وقد ناقش الوزراء مختلف القضايا ذات الأهمية الإقليمية والدولية، وهي: الصراع بين الولايات المتحدة وإسرائيل من جهة وإيران من جهة أخرى، والصراع الإسرائيلي الفلسطيني والحاجة إلى التوصل إلى حل تفاوضي قائم على أساس الدولتين، والهجمات المروعة التي تشنها ميليشيا الحوثي ضد المملكة العربية السعودية والحكومة اليمنية، وسلامة وحرية الملاحة البحرية، والتصعيد الراهن في مضيقي هرمز وباب المندب وكذلك في البحر الأسود.

كما أعربوا عن التزامهم بمواصلة الإسهام في الجهود الدبلوماسية الرامية إلى تعزيز السلام والاستقرار في المنطقة وخارجها، فضلًا عن معالجة التداعيات الأمنية والاقتصادية والتجارية لهذه القضايا.

واتفق الوزراء على ضرورة معالجة النزاعات الإقليمية من خلال الحوار والدبلوماسية وخفض التصعيد. ووفقًا لقرارات الأمم المتحدة ذات الصلة، شدد الوزراء على ضرورة إيجاد حلول تفاوضية دائمة لجميع النزاعات العالقة.

واتفق الوزراء على مواصلة الحوار بهذا الإطار، بهدف منع نشوب النزاعات وتعزيز السلام والاستقرار في المنطقة.

Joint Press Release on the R4 Ministerial Meeting with Counterparts from France، Germany، Italy and United Kingdom، Istanbul، 23 October 2026

The Foreign Ministers of the Arab Republic of Egypt، the Republic of Türkiye، the Islamic Republic of Pakistan، and the Kingdom of Saudi Arabia (R4)، as well as the Foreign Ministers of France، Germany، Italy and the United Kingdom met in İstanbul on 23 October 2026.
The Ministers discussed various issues of regional and international importance، namely US/Israel-Iran conflict، Israeli-Palestinian conflict and the need for a negotiated two-state solution، the appalling Houthi militia attacks against the Kingdom of Saudi Arabia and the Government of Yemen، safety and freedom of navigation، escalated tension in Straits of Hormuz and Bab El Mandeb and the Black Sea. They expressed their commitment to continue contributing towards diplomatic efforts aimed at promoting peace and stability in the region and beyond، and addressing the security، economic and trade implications of these issues. 
The Ministers agreed on the urgent need to address regional conflicts through dialogue، diplomacy and de-escalation. In accordance with the relevant UN Resolutions، they emphasized the need for finding lasting negotiated solutions to all outstanding conflicts. 
The Ministers agreed to continue the dialogue in this format with a view to preventing conflicts and advancing peace and stability in the region.